От Km
К Паршев
Дата 10.01.2006 13:39:28
Рубрики WWI;

Re: К сожалению,...

Добрый день!
>известной истории о боевом кличе русских солдат в русско-японскую войну, который корреспондент "Таймс" понял как "умрём за царя!".

Вчера японские солдаты с криками "Хейка Банзай!", что означает "Да здравствует божественный Микадо" бросились в атаку на русские позиции. Русские солдаты с криками "Опять ту их мать!", что также означает "Да здравствует Император", отбили атаку.

Из американских газет того времени.

С уважением, КМ
От Паршев
К Km (10.01.2006 13:39:28)
Дата 10.01.2006 15:33:47

Ссылочку, ссылочку бы... или хотя бы текстик англоязычный (-)
От Km
К Паршев (10.01.2006 15:33:47)
Дата 10.01.2006 15:53:56

Увы, худлит...

Добрый день!
Пикуль. 3 возраста...
С уважением, КМ
От Паршев
К Km (10.01.2006 15:53:56)
Дата 10.01.2006 19:27:10

Это, кстати, серьёзно -

Пикуль силён тем, что пользовался периодикой, а не переработками других авторов, чем и брал.
Это я его слышал в интервью.
Он где-то раздобыл дореволюционные подшивки наших и вроде даже не наших газет. Там, в частности, по "Честь имею" находились подробности, ныне неизвестные историкам.
От Chestnut
К Паршев (10.01.2006 19:27:10)
Дата 10.01.2006 19:38:43

т е тянул в рот разнообразную журноламерщину )))

>Он где-то раздобыл дореволюционные подшивки наших и вроде даже не наших газет. Там, в частности, по "Честь имею" находились подробности, ныне неизвестные историкам.

понятно, почему "подробности" были неизвестны историкам)))

In hoc signo vinces