>Приветствую!
>Насколько можно судить, оба названия в ходу, как и "аспирин"-"ацетилсалициловая кислота"
вот в случае лекарства - аспирин - это (тм) Байера, и его употребление в соответствующих случаях расценивается как нарушение этой самой (тм). А ацетилсалициловая кислота - употребляй название как хочешь.