От Андю
К Maxim
Дата 10.12.2005 02:00:17
Рубрики WWII; Армия; 1941;

Да я чувствую, что вам понравилось. К сожалению, удовольствие разделить не могу.

Приветствую !

Речь таки шла об упомянутой вами книжке, которая
не является сборником документов, судя уже по её названию. И цель у неё -- совсем другая.

> http://rshew-42.narod.ru/200/diary58.html

Это с "сайта" широкоизвестного на Форуме уч. MoleMan. "Мы знаем об его заслугах" (с).

>В обще-то это боевой журнал 58 пех. полка.

Это его перевод (будем надеяться, что именно его и перевод добросовестный), при том, что KTB не даёт полной информации о потерях подразделения.

>Хотя может быть для кого-то и это байки.

Конечно, и байки, в том числе : "Мы копаем окопы, делаем укрепления, минируем. 2 бтл 428 полка вечером сообщил, что русские поют - значит, завтра в атаку."

>макс

Андюкс.

Соблюдать правила гигиены ещё важнее, чем правила безопасности.
От Mole Man
К Андю (10.12.2005 02:00:17)
Дата 10.12.2005 05:17:19

разъяснение для иноземцев

> Это его перевод (будем надеяться, что именно его...

Написано же на видном месте:
Перевод с немецкого Ириной Молчановой
Могу сделать шрифт покрупнее.

Я являюсь веб-мастером сайта про Ржев
http://rshew-42.narod.ru
зеркало http://1942.rzev.ru - составная часть официального портала города Ржев http://www.rzev.ru

Это НЕ означает, что я сам сочиняю размещенные там военные дневники, диссертации, книги. Я НЕ рисую размещенные картины. Я НЕ пел размещенную песню. Я НЕ делал никаких переводов. Фотографии военных времен тоже снимал НЕ я.
У всех материалов указаны им авторы, и копирайт, и выходные данные.
А "веб-мастер" занимается HTML-вёрсткой, Java-скриптами, сканированием материала и прочими нудными делами.
Сейчас готова к размещению книга Федорова "Правда о военном Ржеве" на пол-мегабайта текста по материалам КГБ - заранее разьясняю вам лично, что написал её НЕ Я.

> Мы знаем об его заслугах.

Это приятно.
К сожалению, пока не знаком с Вашими заслугами :(

Всего наилучшего. Mole Man
От Андю
К Mole Man (10.12.2005 05:17:19)
Дата 11.12.2005 02:29:13

А вот они о ваших заслугах не знают, увы. (+)

Приветствую !

>Могу сделать шрифт покрупнее.

Мне достаточно, но как вам будет угодно.

Дальше я малость кричащего большими буквами текста поскипал, т.к. помню ваши "заслуги" в виде "металломусора", мега-флеймов про "кровавый режим советских артиллеристов" и "сверхчеловеков-гуманистов" и пр., пр., пр. Доверия нет, совсем, и я ничего не могу с собой поделать. :-)

>Сейчас готова к размещению книга Федорова "Правда о военном Ржеве" на пол-мегабайта текста по материалам КГБ - заранее разьясняю вам лично, что написал её НЕ Я.

Обычно, людей склонных взглядов (или профессий) притягивает друг к другу. :-)

>Это приятно.

Рад за вас. На улице мороз, холод, темнота, а вам приятно ! И мне ночь коротать веселее. :-)

>К сожалению, пока не знаком с Вашими заслугами :(

См. мою "Историю". Пока она явно менее заслуженная, чем у вас. :-)

>Всего наилучшего. Mole Man

И вам не хворать,
Андюман.

Соблюдать правила гигиены ещё важнее, чем правила безопасности.