>Так что, написал я по памяти, судя по всему, таки на "суржике", бо "ридна мова" из учебников была для моих родичей всегда чем-то вроде ботаники : вроде и есть что-то знакомое и понятное, но надо таки зубрить.
Так "Родную речь" тоже зубрить надо, хоть и понятно и знакомо. И народ на улицах в Москве не изъясняется прозой Толстого или Достоевского.