|
От
|
Дилетант
|
|
К
|
Alex318i
|
|
Дата
|
23.05.2001 18:36:09
|
|
Рубрики
|
WWII; Униформа;
|
Re: Ну вообще...
>... просто в последнее время "скорость" почти не используется. А вот мой дедушка, профессиональный шофер, "передача" никогда не говорил, только "скорость". Типа "машина, она и на четвертой скорости 40 км\ч может ехать...".
Так, в принципе, оно и есть... нов современном переводе режет глаз...Одно дело читать книгу( или перевод) сделанный в 30-50 годы, и другое дело - современный.