От Исаев Алексей
К Sergey-M
Дата 17.11.2005 19:06:31
Рубрики WWII; Танки;

Мне понравилась еще в англ. варианте

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

>стоит ли покупать Э.Раус Танковые операции на восточном фронте

Фактически это креативно обработанный сборник тактических примеров, показывающий как немцы воевали. Прибалтика, Подмосковье, попытка пробить коридор к Паулюсу. Плюс довольно подробное описание боев под Киевом поздней осенью 1943 г. Курска как ни странно нет, Харьков-43 общо-обзорно.

С уважением, Алексей Исаев
От КарАн
К Исаев Алексей (17.11.2005 19:06:31)
Дата 17.11.2005 20:42:25

Вопрос по книге. И аналогичный по другой: А.Смирнов "Действия советской и нем->

ецкой авиации в годы ВОВ".
Приветствую!
Видел сегодня. Обе. Несколько удивлен довольно пространным предисловием переводчика(А.Больных)к первой. Потому позволю вопрос: в русском варианте это та же книга?
Или "вольный перевод"?

И по второй, выпущенной в той же серии: насколько компетентен и объективен автор? Почему возник - разбираются "по косточкам" действия всех родов авиации, со ссылками, подробно, а вывод на 1,5 страницы.

С уважением,

Андрей
От panzeralex
К КарАн (17.11.2005 20:42:25)
Дата 17.11.2005 23:37:16

Re: Вопрос по...

Приветствую!
>>И по второй, выпущенной в той же серии: насколько компетентен и объективен автор? Почему возник - разбираются "по косточкам" действия всех родов авиации, со ссылками, подробно, а вывод на 1,5 страницы.

лучше найти и почитать "источники" статьи и книги, на которые ссылается Смирнов, так как с архивными документами он не работал.
Я бы сказал, что книга Смирнова состоит в основном из массы цитат из других работ по авиации, разбавленных его измышлениями, переодически у него присутствует притягивание фактов под свои идеи.
Причем, если можно так выразиться, то почти все в его книге, что касается немецкой авиации выставлено в белом цвете, а по советской стороне автор расставил акценты в основном на негативных моментах.
Поэтому говорить об объективности автора в данном случае не приходится.

>С уважением,

>Андрей
С уважением Panzeralex
От КарАн
К panzeralex (17.11.2005 23:37:16)
Дата 18.11.2005 00:49:54

Спасибо всем. Вопрос понятен. (-)
От DmitryGR
К КарАн (17.11.2005 20:42:25)
Дата 17.11.2005 23:16:37

См. http://vif2ne.ru/nvk/forum/0/co/1135478.htm (-)
От Исаев Алексей
К КарАн (17.11.2005 20:42:25)
Дата 17.11.2005 22:42:16

Вторую пока не читал

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

А по Раусу я им предлагал написать предисловие, копнув 2-ю гв. армию в "Зимней грозе"(Раус там с корпусом Ротмистрова сражался) и атаки ополченцев на Лужский плацдарм по нашим докУментам, но перевод делался долго и это как-то забылось.

Смирнова обязательно куплю и выскажусь.

С уважением, Алексей Исаев
От КарАн
К КарАн (17.11.2005 20:42:25)
Дата 17.11.2005 21:41:52

Вот ссылки на обе книги.->

Приветствую!

Вот собственно обе:

Раус. http://www.ast.ru/item/612574/

Смирнов. http://www.ast.ru/item/615844/


С уважением,

Андрей