Мой товарищ ИСТОРИК и знает КИТАЙСКИЙ язык. Сейчас он ДОЦЕНТ кафедры новой и новейшей истории стран Европы и Азии Киевского национального университета. Вы серьезно считаете, что он мог перепутать современную карту и карту по древней истории?!
На худой конец предположите, что в отличии от нас, изданием карт ТАМ может заниматься и частная контора и значит та карта, которую он видел в продаже, вполне может не отражать мнение государства, а только местных "национал-патриотов". Но, между прочим, в своем рассказе он упомянул о том, что в их группе был бурят, которого местные называли только китайцем, утверждая, что ни такого народа, ни такой земли не существует - это все один Великий Китай.