От Аркан
К All
Дата 03.11.2005 11:11:52
Рубрики WWI; WWII; Искусство и творчество;

Вопрос по языкознанию.


Откуда пошло выражение "русский паровой каток"? Насколько мне известно, было еще с ПМВ. Есть ли не русские паровые катки?

С уважением,
Аркан
От Сергей ЫЫ
К Аркан (03.11.2005 11:11:52)
Дата 03.11.2005 12:57:04

Re: Вопрос по...

День добрый.

Джером К. Джером, который "Трое в лодке", активно употреблял выражение "паровой каток", когда хотел над чем-то поглумиться. Потому полагаю, что это выражение просто характерно для конца 19 - нач. 20 века, когда хотели показать что-то нелепое и несуразное.

С уважением,
Сергей.
От Мелхиседек
К Аркан (03.11.2005 11:11:52)
Дата 03.11.2005 11:40:34

Re: Вопрос по...


>Откуда пошло выражение "русский паровой каток"? Насколько мне известно, было еще с ПМВ. Есть ли не русские паровые катки?

первыми обозвали англичане
мобилизация медленная, но как русские отмобилизуются, так никто не остановит

тщательно поддерживаемая русскими перед пмв легенда
От Алексей Калинин
К Аркан (03.11.2005 11:11:52)
Дата 03.11.2005 11:27:15

Re: Вопрос по...

Салют!
Вы видели паровой каток в действии? :)
Отсюда и название. Нечто тяжелое. Оооочень медленное на старте, однако если разгонится - ничем не остановить, раскатает в тонкий блин.

А так паровой каток - вполне обычная строительная техника конца 19-го начала 20-го века, когда паровые двигатели были уже весьма совершенны, а ДВЗ в пеленках лежали

С уважением, Алексей Калинин, http://ervin.boom.ru
От Аркан
К Алексей Калинин (03.11.2005 11:27:15)
Дата 03.11.2005 11:32:40

Спасибо конечно, но что такое каток я знаю

Я спрашивал почему стали употреблять такое выражение в ВИ-смысле и кто именно впервые ввел в оборот.

>С уважением,
Аркан
От Алексей Калинин
К Аркан (03.11.2005 11:32:40)
Дата 03.11.2005 11:36:15

Re: Спасибо конечно,...

Салют!
>Я спрашивал почему стали употреблять такое выражение в ВИ-смысле и кто именно впервые ввел в оборот.
Кто ввел не знаю. Употреблять стали из-з сильной похожести отечественной военной машины на упомянутый механизм. Долго разогревается, раскачивается, со скрипом и скрежетом сдвигается с места, но уж если поехал, никакая сила его не остановит.
Короче, "русские долго запрягают но быстро едут" (Бисмарк)

>>С уважением,
>Аркан
С уважением, Алексей Калинин, http://ervin.boom.ru