>Это известно :-)
>Но там была еще и реальная сценка на тему
>-Господи, мне оторвало ногу!
>-О боже, Вы правы!
В частности, эпизод с застрявшей в грязи лошади английского генерала (Понсонби?). Дело в том, что английская аристократия в те времена воевала на своих "элитных" лошадях, а генерал по какой-то причине помчался в атаку на обычной. В результате чего и погиб от пики улана.
>Так что может и эта фраза почерпнута из истории?
Тут вокруг "Merde" такие дискуссии, а Вы хотите на гораздо менее известную фразу точный ответ получить. Поэтому я и отшутился со смайликом.