может кому попадалась книжка (увы, забыл данные) мемуаров армейского разведчика (т.е. разведчика общевойсковой армии), где говорилось о том, что в разведгруппы набирались бойцы со знанием, хотя и плохим, немецкого и польского языка, с тем чтобы с немецкоязычным патрулём говорить по-польски, а с польскоязычным - по-немецки.
Неужели никому не попадалось?