>"Прикольных" переводов у Гоблина --- 5. А вот грамотных и серьёзных --- намного больше. И поверьте --- его переводы действительно грамотны, скурпулёзны и хорошо проработаны литературно.
Вы еще и член союза писателей? :)
"Бывают такие люди: глаза есть, а посмотри - нету". (c) Дерсу Узала