ВИФ2 NE : Ветка : Мне нравится еще один термин у них - "сплавное бревно". :-)))

От	Георгий
К	А.Никольский
Дата	12.10.2005 12:30:22
Рубрики	WWII;

Мне нравится еще один термин у них - "сплавное бревно". :-)))

>вместе такими словесными новообразованиями, как "перемирие" (о периоде с марта 1940 по июнь 1941) и "война-продолжение" (об их участии в нападении рейха на СССПР и советско-германской войне).
>С уважением, А.Никольский

(Интересно, как это по-фински?)

Смысл: начиная с некоторого времени события шли сами собой, и Финляндия была всего-навсего "безвольным" бревном, которое плывет туда, куда его несет река.