От Vatson
К Лис
Дата 27.09.2005 11:18:12
Рубрики Современность; Локальные конфликты; Искусство и творчество;

По калибрам всем сразу :о))

Ассалям вашему дому!
если мне склероз не изменяет, то там калибр Утеса. вернее его пуль, идет в контексте действия, т.е. не в разговоре и не в рассказе об этом пулемете. Что-то вроде "Рой двеннадцатимиллиметровых пуль стремительным домкратом хлынул на врага". Именно в таком виде раскладка с точностью до десятых долей миллиметра звучит очень коряво. почему и была округлена до круглой цифры
http://vif2ne.ru/holmovo/forum Будьте здоровы!
От Виктор Крестинин
К Vatson (27.09.2005 11:18:12)
Дата 27.09.2005 11:25:26

Сказали бы лучше "крупнокалиберных". (+)

Здрасьте!
Если уж говорим художественно - тут не до миллиметров. Я так думаю.
Виктор
От Vatson
К Виктор Крестинин (27.09.2005 11:25:26)
Дата 27.09.2005 11:40:32

Вить, я ж не сдуру так написал

Ассалям вашему дому!
>Здрасьте!
>Если уж говорим художественно - тут не до миллиметров. Я так думаю.
>Виктор
Если бы можно было напистаь "крупнокалиберных" - я бы так и написал. но повторяться нельзя. если за строчку до этого я называю пулемет крупнокалиберным, то для его пуль приходится подбирать другие эпитеты.
http://vif2ne.ru/holmovo/forum Будьте здоровы!
От Дмитрий Козырев
К Vatson (27.09.2005 11:40:32)
Дата 27.09.2005 12:22:24

Re: Вить, я...

>Если бы можно было напистаь "крупнокалиберных" - я бы так и написал. но повторяться нельзя. если за строчку до этого я называю пулемет крупнокалиберным, то для его пуль приходится подбирать другие эпитеты.

А переписать абзац и "за строчку до этого" назвать калибр пулемета и не прилагательным?
От Vatson
К Дмитрий Козырев (27.09.2005 12:22:24)
Дата 27.09.2005 12:46:25

а я не вижу в этом ни малейшей нужды

Ассалям вашему дому!
>>Если бы можно было напистаь "крупнокалиберных" - я бы так и написал. но повторяться нельзя. если за строчку до этого я называю пулемет крупнокалиберным, то для его пуль приходится подбирать другие эпитеты.
>
>А переписать абзац и "за строчку до этого" назвать калибр пулемета и не прилагательным?

Как структурировать абзац - мне кажется виднее тому, кто писал. Если это не мешает тыкскть "исторической правде". округление калибра именно в таком контексте не искажает смысла. поэтому "считать клепки" в таком случае считаю совершенно излишним. Если бы я назвал утес четырнадцатимиллиметровым - это была бы ошибка, а так - просто удобочитаемость
http://vif2ne.ru/holmovo/forum Будьте здоровы!
От Дмитрий Козырев
К Vatson (27.09.2005 12:46:25)
Дата 27.09.2005 12:49:10

Ты художник, тебе конечно "виднее" :)

А читателям глаз режет
От Vatson
К Дмитрий Козырев (27.09.2005 12:49:10)
Дата 27.09.2005 12:53:40

Да не режет там ничего :о))

Ассалям вашему дому!
>А читателям глаз режет
Если специально заклепки не считать. Вот то, что в ГУЦ жили не в казарме, а в палатках - это действительно ошибка, но о ней я узнал уже после выхода книги. К сожалению, на бета-тест просто не было времени :о((
http://vif2ne.ru/holmovo/forum Будьте здоровы!
От Дмитрий Козырев
К Vatson (27.09.2005 12:53:40)
Дата 27.09.2005 12:55:37

Re: Да не...

>Ассалям вашему дому!
>>А читателям глаз режет
>Если специально заклепки не считать.

Вот-вот :) тогда зачем вообще поминать циферки? :)
От Vatson
К Дмитрий Козырев (27.09.2005 12:55:37)
Дата 27.09.2005 13:11:02

Re: Да не...

Ассалям вашему дому!
>>Ассалям вашему дому!
>>>А читателям глаз режет
>>Если специально заклепки не считать.
>
>Вот-вот :) тогда зачем вообще поминать циферки? :)
Потому что если специально не счиать заклепки, то это не мешает, а вот для усиления эффекта помогает. Согласись "пуля попала в голову" и "двенадцатимиллиметровая пуля снесла башку к едрене фене" - звучит по разному.
http://vif2ne.ru/holmovo/forum Будьте здоровы!