От Zamir Sovetov
К RusDeu
Дата 22.09.2005 19:17:27
Рубрики WWII;

Неслужебные обороты

"член пропагандистской группы" должен часто писать справки и доклады, владеть стилем и знать основные принципы подачи материала.

> Телеграмма, датированная 23. ноября 1942 г. на имя Александрова и Секретаря ЦК ВКП(б) Щербакова от члена пропагандистской группы ЦК ВКП(б) БИТИЕВА:
> <За последние месяцы в прифронтовых районах и в частности на территории Северного Кавказа

не указан период - например "за период с июля по сентябрь" и не локализована местность (география либо принадлежность к соединениям)

> участились факты мародерства со стороны отдельных бойцов и групп.

Если "участились" - должны быть более ранние справки с фактами мародёрства. Тем более, что уголовные преступления должны пресекаться, но об этом не слова, например - "несмотря на приказ за номером т-т командованием не приняты меры к устранению имевших место фактов мародёрства".

> Многочисл. факты, когда убираемый колхозниками хлеб и картофель забирается без предьявления нарядов и документов военными,

то же самое

> при этом они не только не называют свои фамилии и части, но и прибегают к автоматам, если с них требуют документы или не отпускают хлеб.

"прибегают с автоматами" - это из современных агиток, писанных интеллегенцией. В документах должно употребляться "под угрозой применения оружия" либо "запугивая стрельбой из автоматического оружия".

Ну и так далее.
От Reader
К Zamir Sovetov (22.09.2005 19:17:27)
Дата 24.09.2005 09:26:28

Записку то написал партиец, а не военный, да и ссылка на источник есть(-)
От Zamir Sovetov
К Reader (24.09.2005 09:26:28)
Дата 24.09.2005 17:12:49

В партии бюрократия сильнее, а без возможности проверить источник обычная цифирь (-)
От объект 925
К Zamir Sovetov (22.09.2005 19:17:27)
Дата 22.09.2005 19:20:44

Вообще то РусДеу в фальсификациях замечен не был. То что он невсегда

правильно интерпретирует, ето другой вопрос.
Алеxей