1. Английский фразеологизм "Red Herring" (копчёная селёдка) - в смысле нечто, сбивающее с толку (от обычая пересекать след добычи при соревнованиях собак, для усложнения их задачи, остропахнущей рыбкой).
2. Так во время английской ядерной программы, для конспирации, именовались расщепляющиеся материалы.
3. Сокращение Red H-g
4. Легко превращающееся в Red Hg.
5. Далее появляются искатели "на грош пятаков"... И завертелось.