От vergen
К Гегемон
Дата 09.09.2005 14:25:52
Рубрики Древняя история; 11-19 век;

Re: Нет слов

""Кардини выражался куда изящнее

"Был еще один ньюанс, не позволявший в полной мере развернуться кавалерии на поле боя – не было стремян. Без опоры на стремя, кавалерист серьезно рисковал оказаться выбитым из седла при сильном ударе копья по мишени – а спешенный, оглушенный “железячник” легко добивался на земле пехотой."""

А можно подробнее кто такой Кардини? А то на xlegio уже с неделю чудный флуд на тему нужно стремя для таранного удара копьём или нет.


От Константин Дегтярев
К vergen (09.09.2005 14:25:52)
Дата 09.09.2005 15:13:10

Re: Нет слов

>А можно подробнее кто такой Кардини?

Речь идет о Франко Кардини, автора "Истоков средневекового рыцарства". Тоже немного излишне популярная книжка.

Константин Дегтярев,
http://fershal.narod.ru

От Гегемон
К Константин Дегтярев (09.09.2005 15:13:10)
Дата 09.09.2005 16:28:42

У меня сильное ощущение, что при переводе забили на справочный аппарат.

Это вообще модно. Х. Берве тоже так и издали в Ростове: вроде есть книга, а ценность ее - нулевая, надо подлинник читать

>Константин Дегтярев,
http://fershal.narod.ru
С уважением