Да я и не приувеличиваю. Вне боя можно служивых и в балетные пачки одеть (вон посмотрите на греческий почетный караул). Но речь идет о форме повседневной, в которой на смерть шли. А там ИМХО критерии приемлемости другие. Что и подтверждает вот это место из приведенной Вами цитаты
"Наследник... приказал на другой день им показаться в той, в которой они ходят и скрываются по лесам и проч. Тут он в них увидел настоящих диких чеченцев..."