От Udacha
К DmitryGR
Дата 01.09.2005 01:56:36
Рубрики Загадки;

Однако, тип у микрофона зело похож на Эгона Кренца (Egon Krenz), (+)

последнего генсека СЕПГ.
После объединения Германии немцы его посадили, но вот сидит он еще или уже вышел - не в курсе.
Что за страшное рыло на переднем плане - даже судить не берусь.
От Rainbow
К Udacha (01.09.2005 01:56:36)
Дата 01.09.2005 02:38:00

Ответ

http://morgenpost.berlin1.de/specials/9nov/9nov_4.php

Не удержался воспользоваться Гуглом ;)
От DmitryGR
К Rainbow (01.09.2005 02:38:00)
Дата 01.09.2005 12:04:02

Вы правы.

А перевести подпись можете? А то кроме имен ничего непонятно.
От Udacha
К DmitryGR (01.09.2005 12:04:02)
Дата 01.09.2005 12:24:53

Перевод

>А перевести подпись можете? А то кроме имен ничего непонятно.
Die SED-Politbüromitglieder Egon Krenz, links, und Günther Schabowski, sprechen zu Demonstranten vor dem SED-Büro in Ostberlin am 8. Nov. 1989. Einen Tag später verkündete Schabowski das neue Reisegesetz und damit die Öffnung der Mauer

Члены политбюро СЕПГ Эгон Кренц,слева, и Гюнтер Шабовски обращаются к демонстрантам перед офисом СЕПГ в восточном Берлине 8 ноября 1989 г. Днем позднее Шабовски объявил о новом законе о поездках и тем [самым] открыл [берлинскую] стену
От Rainbow
К DmitryGR (01.09.2005 12:04:02)
Дата 01.09.2005 12:23:21

Re: Вы правы.

Кренц и Шабовски обращаются к демонстрантам перед зданием СЕПГ в Восточном Берлине 8 ноября 1989 - за день до падения стены.