От Косильщик
К All
Дата 14.08.2005 15:28:45
Рубрики Прочее; Загадки;

Как бы загадка, кто на АРАБСКОМ читать умеет? (+)

Подсекай!

Вот надо прочесть надпись арабскими завитушками на старинном клинке...




ВРоде написано там, что 1820 год и т. д. Да хотелось бы поточнее узнать.

Косильщик
От Stalker
К Косильщик (14.08.2005 15:28:45)
Дата 18.08.2005 07:52:03

года там нет

Здравствуйте

как вам уже сказали, надпись перевернута. Написано там "Мосин б фус бен каумин". Больше всего
это напиминает фамилию владельца.
С уважением
От Sova
К Косильщик (14.08.2005 15:28:45)
Дата 14.08.2005 17:58:42

Re: Умеет, но

это не арабский.
Это может быть персидский, курдский или даже турецкий до ввода латинского алфавита, так сказал наш знаток арабского.
От Косильщик
К Sova (14.08.2005 17:58:42)
Дата 15.08.2005 08:50:52

происхождение клинка (как было заявлено), остров Суматра.

Подсекай!
>это не арабский.
>Это может быть персидский, курдский или даже турецкий до ввода латинского алфавита, так сказал наш знаток арабского.

и типа дата стоит на нем 1820 год.

Косильщик
От Михаил Денисов
К Косильщик (15.08.2005 08:50:52)
Дата 15.08.2005 08:55:16

ааа...Суматра, тогда форма понятна.

тогде это может быть не арабский, а записаный куфическим шрифтом какой-то местный язык.
От Косильщик
К Михаил Денисов (15.08.2005 08:55:16)
Дата 15.08.2005 10:42:54

ну а цифры то есть? или мне кажется? первые 4 знака (-)
От Stalker
К Косильщик (15.08.2005 10:42:54)
Дата 18.08.2005 09:23:08

нет. (-)
От Михаил Денисов
К Косильщик (14.08.2005 15:28:45)
Дата 14.08.2005 17:39:53

какой интерестный клинок. А откуда он, в смысле региона? (-)
От Sanyok
К Косильщик (14.08.2005 15:28:45)
Дата 14.08.2005 16:24:00

Ре: Как бы...

А почему вверх ногами ?
От Косильщик
К Sanyok (14.08.2005 16:24:00)
Дата 14.08.2005 16:53:10

Ре: Как бы...

Подсекай!
>А почему вверх ногами ?

+++++ а я вообще не знаю, как оно правильно располагается, для меня это абракадабра и прочий аль-кохоль... а что написано?

Косильщик