1. Банально нет свободного времени.
2. А зачем? Сам я и так читаю, а заказов не поступало (среди моих знакомых нет интересующихся военной историей). Переводить просто чтобы лежало не хочется.
3. Совершенно не уверен, что будет востребовано.
4. Я не профессиональный переводчик и литературным талантом не обладаю. Если для себя - сойдет, а для публики - получится халтура, за которую будет стыдно.