От Волк
К Исаев Алексей
Дата 27.07.2005 22:12:43
Рубрики Суворов (В.Резун);

Re: Все познается...

>Рассекречивать, конечно, есть есть что, но в сравнении с 1941 г. по 1942 г. тумана гораздо больше.

тумана хватает и насчет 1943, и 44 и 45. Например - насчет 45 - хрен найдешь данные о наших потерях при взятии Кёнигсберга или ход действий в Маньчжурии до приказа микадо о капитуляции.

Ясен пень - многие документы просто стыдно публиковать. Я при всем моем цинизме не стал публиковать многие документы, относящиеся к участию Интербригад в Испании.

http://www.volk59.narod.ru
От Исаев Алексей
К Волк (27.07.2005 22:12:43)
Дата 27.07.2005 22:19:40

Re: Все познается...

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

>тумана хватает и насчет 1943, и 44 и 45.

Здесь речь о возможности выстроить общую картину. Например по 1941 г. есть такой важный докУмент как "Соображения...".

>ход действий в Маньчжурии до приказа микадо о капитуляции.

А Гланц-то насколько полно тему Манчьжурии осветил?

>Ясен пень - многие документы просто стыдно публиковать. Я при всем моем цинизме не стал публиковать многие документы, относящиеся к участию Интербригад в Испании.

Ну этого добра как раз везде хватает. Например в эту субботу видел характеристику одного из командиров советских танковых корпусов под Курском с формулировкой "тупой".

С уважением, Алексей Исаев
От Волк
К Исаев Алексей (27.07.2005 22:19:40)
Дата 27.07.2005 22:36:58

Re: Все познается...

>>ход действий в Маньчжурии до приказа микадо о капитуляции.
>
>А Гланц-то насколько полно тему Манчьжурии осветил?

Гланц сумел достаточно полно осветить наличие сил сторон. А вот сам ход боевых действий - на мой взгляд так никем и не описан.

>>Ясен пень - многие документы просто стыдно публиковать. Я при всем моем цинизме не стал публиковать многие документы, относящиеся к участию Интербригад в Испании.
>
>Ну этого добра как раз везде хватает. Например в эту субботу видел характеристику одного из командиров советских танковых корпусов под Курском с формулировкой "тупой".

да, это лихо. В характеристиках интербригадовцев в основном определения - "трус, алкоголик, уголовный элемент" и т.п. Правда, это про рядовых, поэтому об умственных качествах не говорилось.

http://www.volk59.narod.ru
От Константин Федченко
К Волк (27.07.2005 22:36:58)
Дата 28.07.2005 10:00:08

вы об этом?

http://vif2ne.ru/nvk/forum/2/archive/602/602692.htm

но тогда были разночтения в переводе. я, не зная ни ухом ни рылом испанский язык, перевел malo следующим образом: "дословно - дьявол (видимо - трус?)", а вот носитель языка камарад Рубен (Foreigner) - как "плохой".
Думаю, для адекватности перевода этих характеристик нужно обратиться к специалистам.

С уважением