От Дмитрий Козырев
К Андю
Дата 25.07.2005 09:20:09
Рубрики WWII; Армия; 1941;

Это прямой перевод Aufklarungsabteilung :) (-)
От Андю
К Дмитрий Козырев (25.07.2005 09:20:09)
Дата 25.07.2005 11:36:26

Серьёзно ? Надо мне таки учить немецкий, спасибо. (-)
От Евгений Дриг
К Андю (25.07.2005 11:36:26)
Дата 25.07.2005 11:56:42

Re: Серьёзно ?...

Как же ругался Степанчиков на этот перевод :)))
И в качестве примера приводил именно этот батальон зачистки...

Слово истины есть оружие борьбы с паразитами трудящихся
От Гегемон
К Дмитрий Козырев (25.07.2005 09:20:09)
Дата 25.07.2005 11:25:25

Прямой перевод - "дозорное подразделение" (-)