От Chestnut
К All
Дата 22.07.2005 00:52:25
Рубрики Современность; Локальные конфликты;

Только что закончилась телепередача о Беслане

по Четвёртому Каналу (британскому). Очень актуально (((

Никаких завываний в адрес "Кремля", никаких "фридом файтеров".

Кстати, России бы неплохо подсуетиться -- Соединённое Королевство вроде бы собирается выдавать некоторых "политических беженцев" назад в страны, откуда они бежали (получив обещания, что их не будут пытать и не приговорят к вышке).

In hoc signo vinces
От BallsBuster
К Chestnut (22.07.2005 00:52:25)
Дата 22.07.2005 14:49:52

Re: Только что...

Согласен. В отличие от фильма по Норд Осту того же самомого канала этот не в пример лучше. И перевод везде в целом правильный. Хотя о многих вещах они таки не сказали, но все же и так хорошо получилось.
Ведь могут, когда хотят!
От Василий Фофанов
К Chestnut (22.07.2005 00:52:25)
Дата 22.07.2005 13:10:05

Re: Только что...

>Никаких завываний в адрес "Кремля", никаких "фридом файтеров".

Ну, в контексте нынешней обстановки в Лондоне заикнуться о "фридом файтерах" уж точно затруднительно...

> (получив обещания, что их не будут пытать и не приговорят к вышке).

Как на духу :) Только немножко в сортире помочим until dead, и все :)

С уважением, Василий Фофанов http://armor.kiev.ua/fofanov
От wolfschanze
К Chestnut (22.07.2005 00:52:25)
Дата 22.07.2005 10:45:14

Так посол заявил

>по Четвёртому Каналу (британскому). Очень актуально (((

>Никаких завываний в адрес "Кремля", никаких "фридом файтеров".

>Кстати, России бы неплохо подсуетиться -- Соединённое Королевство вроде бы собирается выдавать некоторых "политических беженцев" назад в страны, откуда они бежали (получив обещания, что их не будут пытать и не приговорят к вышке).
--Что как только получат сведения, подтверждающие участие Закаева в терактах - сразу выдадут. А вышки у нас нет, точнее сейчас пожизненное.

>In hoc signo vinces
От И. Кошкин
К wolfschanze (22.07.2005 10:45:14)
Дата 22.07.2005 14:22:15

Вышки нет. ПРосто орлы в неволе долго не живут. Умирают от тоски по свободе))))) (-)
От Гегемон
К Chestnut (22.07.2005 00:52:25)
Дата 22.07.2005 01:04:16

Начиная с Венского конгресса они были всемирным отстойником

различной вооруженной оппозиции. От карбонариев до Аль-Каиды. И что, теперь будут политику пересматривать?
НЕ ВЕРЮ!!!

>In hoc signo vinces
С уважением