Там калибр дан в англо-американской системе измерения. Наверное, что-то у них там с законом, который определяет, что у охотничьего оружия гильза должна быть короче. Просто - должна и все. Ведь можно было в нормальной гильзе сделать навеску меньше.
Наверное, в этом дело.
Армейские патроны можно пойти и купить в любом количестве. Стоят копейки в сравнении со спортивными и охотничьими. И правильно - гильза стальная, пуля только одного типа и массы, разброс навески пороха.