От	Jager01
К	All
Дата	14.07.2005 11:00:08
Рубрики	WWII; ВВС;

Вопрос по немецкому обозначению

---

Читаю Неизвестную битву в небе Москвы.
Нашел в составе второго ВФ такие группы и отряды, кто это такие?

1(F)/Ob.d.L
Sonder GS2, GS22
2(F)/11 и 7(H)/21
И обозначение KGrzbV.

---

От	alchem
К	Jager01 (14.07.2005 11:00:08)
Дата	14.07.2005 11:21:35

Re: Вопрос по...

---

Вам к Майклу Холму: http://www.ww2.dk/

>1(F)/Ob.d.L
>Sonder GS2, GS22

>2(F)/11 и 7(H)/21
Разведывательные эскадрильи, дальтней и ближней разведки соответственно.
>И обозначение KGrzbV.
Транспортники.

---

От	Jager01
К	alchem (14.07.2005 11:21:35)
Дата	14.07.2005 12:20:43

Спасибо, а можно раскрыть

---

обозначение KGrzbV.

Как полностью по немецки?

---

От	С.Алексеев
К	Jager01 (14.07.2005 12:20:43)
Дата	14.07.2005 12:52:21

Kampfgruppe zur besonderen Verwendung, ЕМНИП (-)

---

---

От	С.Алексеев
К	alchem (14.07.2005 11:21:35)
Дата	14.07.2005 11:34:23

Re: Вопрос по...

---

>>И обозначение KGrzbV.
>Транспортники.

Дословно Боевые (читай - Бомбардировочные) Группы Особого Назначения. Это чтобы бывшие бомберы не сильно нервничали, когда их возить десантников заставили :)

А вообще немцы любили обзывать свои части таким образом, что черт ногу сломит в попытке понять. Одни Батальоны (иначе Части или Отряды) Голубиной Почты чего стоят...

---

От	Исаев Алексей
К	Jager01 (14.07.2005 11:00:08)
Дата	14.07.2005 11:05:37

(F) и (H) это разведчики

---

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

Fernaufklärungsgruppe и Nahaufklärungsgruppe. А так обычное обозначение [номер эскадрильи]./номер группы.

С уважением, Алексей Исаев

---