>>>Так в книге написано. А Хацкилевич, вероятно, опирается на собственный опыт, который ему говорил другое.
>>
>>Он ему говорил, что СТЗ-5 не дает скорости 30 км/ч (паспортной).
>
>Он ему говорил "мы имеем в артиллерии трактора СТЗ-5, которые задерживают движение". Именно в таких выражениях.
Это его личное мнение, которое могло быть вызвано целым рядом самых разнообразных причин. А может быть, и не мнение, а намеренное высказывание.
Напомню, что во время Финской войны была масса нареканий на "вездеходные" грузовики с полугусеничным приводом ЗИС-22 и ГАЗ-60, которые по отзывам из войск имели проходимость хуже, чем обычные колесные грузовики. Проверка выяснила, что техперсонал просто совершенно не умел правильно обслуживать вездеходы, после регулировки и обучения все было исправлено.