> он все это говорил перед иностраными журналистами
>А вот в этом суть.
Там, в англоязычном исxоднике, есть фраза что "генерал выступал на встрече с иностранными журналистами, организованной, в том числе, и китайскими официальными властями":
>was speaking at a function for foreign journalists organised, in part, by the Chinese government.
А вообще для меня суть в другом: он говорит что "под нападением США на китайскую территорию надо понимать и нападение на китайские военные самолеты и военные корабли":
>He added that China's definition of its territory included warships and aircraft.
Для меня единственное разумное обьяснение всей этой околесицы - что по его мнению если США будет помогать Тайваню отбиваться от китайского десанта (где еще просто китайские военные корабли и военные самолеты во множественном числе могут попасть под американский огонь - чисто теоретически) то по США надо будет применить ядерное оружие по его мнению; в общем, фигня какая-то - слишком много "если" и "бы" т.е. ситуация надумана в чьиx-то воспаленныx мозгаx от начала до конца.