Ясность - одна из форм полного тумана... (c) Мюллер
>А про официальную китайскую точку зрения фраза (и она опущена в переводе)
В отличие от английского, в русском считается не совсем вежливым повторять
одинаковые по смыслу, но разные по формулировке предложения...
Так что одно из этих предложений было удалено, Вы против?
Вам же не нужен подстрочный перевод с английского слов китайского генерала? :о)...