От Фагот
К Фагот
Дата 07.07.2005 15:00:42
Рубрики Флот; 1917-1939;

Ещё

Опять же югославские звания, названные так во франкоязычной книге:

Capitaine de vaisseau - ?
Quartier-general - ?
lieutenant de vaisseau -?
lieutenant de vaisseau 1 cl. - ?
ieutenant de vaisseau 2 cl. - ?
enseigne de vaisseau - ?


От HorNet
К Фагот (07.07.2005 15:00:42)
Дата 07.07.2005 15:12:53

Re: Ещё

>Опять же югославские звания, названные так во франкоязычной книге:

По-русско/английски:

>Capitaine de vaisseau - капитан 1 ранга/captain
>lieutenant de vaisseau - капитан-лейтенант/ltCdr
>lieutenant de vaisseau 1 cl. - ст. лейтенант/lt
>ieutenant de vaisseau 2 cl. - лейтенант/sub.lt
>enseigne de vaisseau - мл. лейтенант/-

ИК---> HorNet


От С.Алексеев
К Фагот (07.07.2005 15:00:42)
Дата 07.07.2005 15:05:41

Re: Ещё

>Опять же югославские звания, названные так во франкоязычной книге:

>Capitaine de vaisseau - ?
>Quartier-general - ?
>lieutenant de vaisseau -?
>lieutenant de vaisseau 1 cl. - ?
>ieutenant de vaisseau 2 cl. - ?
>enseigne de vaisseau - ?

По французским званиям ПМВ см. тут:
http://avia-hobby.ru/publ/ranks/fra1.html
По современным раньше было тут: http://www.luther.ca/~dave7cnv/military/military.html (но я давно туда не заходил)