От badger
К All
Дата 06.07.2005 20:17:19
Рубрики WWII;

Seis! Muidu lasen! - это на каком языке?

Надпись на плакате немецком, гласящем на русском "Стой! Буду стрелять!"

Плакат, якобы, находился в Харькове.

http://arta46.narod.ru/kharkov/Kh45/Kh45_07b.gif

С этого ресурса:

http://arta46.narod.ru/kharkov/Kh45/Kh45.htm


На немецкий ИМХО не похоже, похоже на что-то прибалтийское, но зачем такой плакат в Харькове?
От Kazak
К badger (06.07.2005 20:17:19)
Дата 06.07.2005 22:15:18

Естонски, конечно

Ига меес он ома саатусе сепп.

Харьков - не знаю. В Киеве был естонский батальон "Остланд".

Извините, если чем обидел.
От badger
К Kazak (06.07.2005 22:15:18)
Дата 06.07.2005 22:21:01

Спасибо всем!

>Харьков - не знаю.
>В Киеве был естонский батальон "Остланд".

Врядли для них в Киеве(не говоря уже о Харькове) стали бы ставить плакаты дублированные на эстонском.

Они, кстати, в этом батальоне, все владели немецким? Или только офицеры, а внутри батальона не эстонском команды отдавалась?

(Хотя в том что на бытовом уровне все они хотя бы чуть-чуть "шпрехали" сомневаться не приходится, вокруг куча немцев...)

А плакат, на фотографии, скорее всего был снят где-то на территории Эстонии.
От Kazak
К badger (06.07.2005 22:21:01)
Дата 06.07.2005 23:50:40

Я думаю что скорее где-то в Принаровье или в Псковскои области.

Ига меес он ома саатусе сепп.
>Они, кстати, в этом батальоне, все владели немецким? Или только офицеры, а внутри батальона не эстонском команды отдавалась?

Меня терзают смутные сомнения, что там была масса прибалтийских немцев в батальоне, а тка-же из естонцев там была куча антиллигентов и бывших офицеров- язык наверное знали. Батальон ведь есче до воины сформировали, из еммигрантов.

Извините, если чем обидел.
От Константин Федченко
К badger (06.07.2005 20:17:19)
Дата 06.07.2005 20:24:06

Эстонский. Но, возможно, по фински также (-)
От Баир Иринчеев
К Константин Федченко (06.07.2005 20:24:06)
Дата 06.07.2005 21:35:23

нет, не финский точно. Эстонский (-)
От Роман (rvb)
К badger (06.07.2005 20:17:19)
Дата 06.07.2005 20:18:38

По-моему, эстонский, но не уверен (-)