>В латынь же это слово попало прямо таки в готовом виде, от греческого "Склавон", а к грекам - от славянского "Словене". Т.е. этот термин не развивался внутри латинского языка, он получен извне, как "парашют" в русский.
о происхождении слова "склавины", (гр. "склавон"), в частности, как версию он предлагает цепочку по корню "скл": "склавины" - "сколоты", а "сколоты" у него не имеют отношения к "словам и крикам". "Сколоты" - сыновья "колок-сая" ("коло-царя", т.е. царь-солнца, сиречь солнцепоклонники). Вот такая загогулина получается.
а слваяне, от слы вене, типа посланцы, выселенцы венедов. Мол словяне не наше а чужое слово распространившееся в период заселения славянами балкан, которое шло в большей степени за счет западных славян.