От tevolga
К Jones
Дата 30.06.2005 13:32:37
Рубрики Искусство и творчество;

Re: Думаю, что...

>Очень уж, активно ее начали поить:))).
>Фильм имеется с названиями "Крах" -- приличный перевод Гаврилова;
>"Падение Берлина" -- по переводу ничего не знаю.
>В официальном прокате "Бункер"

Именно так? "Бункер" ИМХО это другой фильм.

С уважением к сообществу.
От Vorchun
К tevolga (30.06.2005 13:32:37)
Дата 30.06.2005 14:09:36

Именно "Бункер" :)

По крайней мере я под таким названием его смотрел в кинотеатре, правда, на немецком языке с русскими субтитрами
От Jones
К Vorchun (30.06.2005 14:09:36)
Дата 30.06.2005 14:15:01

Радоваться надо, что с субтитрами. (-)
От Jones
К tevolga (30.06.2005 13:32:37)
Дата 30.06.2005 13:34:40

Re: Именно так.

"Бункер" -- это какая-то хрень про немецких солдат, которых съело нечто и сериал про Гитлера с Хопкинсом в гл. роли.
От tevolga
К Jones (30.06.2005 13:34:40)
Дата 30.06.2005 13:37:43

Re: Именно так.

>"Бункер" -- это какая-то хрень про немецких солдат, которых съело нечто и сериал про Гитлера с Хопкинсом в гл. роли.

Т.е. Der Untergang, Падение Берлина, Бункер, Крах это все одно и тоже?

C уважением к сообществу.
От Jones
К tevolga (30.06.2005 13:37:43)
Дата 30.06.2005 14:03:34

Re: Именно так. (-)