От	Варяг
К	All
Дата	22.06.2005 11:21:56
Рубрики	WWI; Память;

французы на русском фронте в WW-1

---

у уважаемого Волка в статье про русских летчиков первой мировой войны
http://www.volk59.narod.ru/asypm.html
есть такой момент:
"д'Аргуеефф Поль (он же Аргеев Павел) (1887-1922) родился в Крыму, переселился во Францию. В 1914 служил в звании капитана в 131-м пехотном полку французской армии, ушел в отставку после нескольких тяжелых ранений. После выздоровления вступил в ВВС и был послан в 1917 в Россию в составе французской эскадрильи."

я не о том, как французы мучаются транслитерируя кириллицу в свой грешный язык и что выходит, когда это ре-транслитерируют назад в кириллицу, а о том, что действительно в 1917 г. была своя НОРМАНДИЯ НЕМАН?

где то можно узнать подробности?

---

От	Warrior Frog
К	Варяг (22.06.2005 11:21:56)
Дата	23.06.2005 14:57:41

Рекомендую книгу Ю.Гальперина "Воздушный казак Вердена"(+)

---

Здравствуйте, Алл

где то можно узнать подробности?

http://gatchina3000.narod.ru/literatura/galperin_iu_m/

Тм не только о нем, но и еще о десятке других пилотов
"ходя по минному полю именуемому VIF2NE надо тщательнеЕ быть в формулировках.

---

От	С.Алексеев
К	Warrior Frog (23.06.2005 14:57:41)
Дата	23.06.2005 19:26:32

Там про французов, собственно, ничего толком нету. Да и по русским лажи много. (-)

---

---

От	Warrior Frog
К	С.Алексеев (23.06.2005 19:26:32)
Дата	23.06.2005 19:40:39

А другого массового и вовсе нет :-( (-)

---

---

От	С.Алексеев
К	Warrior Frog (23.06.2005 19:40:39)
Дата	23.06.2005 19:47:37

В смысле на русском? Тогда да.

---

Хотя кое-что нарыть можно и на русском.
Про В.Фёдорова была статья в "Мире Авиации", о периоде службы Аргеева в 1-й БАГ можно почитать в "Авиамастере".

Но я так понял Варяга, что его интересуют именно французские части на восточном фронте, а о них у нас не писали ничего :(

---

От	Варяг
К	С.Алексеев (23.06.2005 19:47:37)
Дата	24.06.2005 11:33:10

на любом, кроме китайких

---

>Но я так понял Варяга, что его интересуют именно французские части на восточном фронте, а о них у нас не писали ничего :(

да, именно это интересует...
совсем ничего не написано?

---

От	С.Алексеев
К	Варяг (24.06.2005 11:33:10)
Дата	24.06.2005 12:07:32

Re: на любом,...

---

>>Но я так понял Варяга, что его интересуют именно французские части на восточном фронте, а о них у нас не писали ничего :(
>
>да, именно это интересует...
>совсем ничего не написано?

На русском ничего. Есть обрывки сведений в разных книгах и статьях по французам, но цельного ничего не было.
Если не считать конечно серии статей самого Лашмана (или Лакмана, не знаю как правильно) в нескольких номерах "Иллюстрированной воздушной войны" за 1918 г, где он писал о русском фронтев, в т.ч. и про действия своих пилотов.

---

От	Варяг
К	С.Алексеев (24.06.2005 12:07:32)
Дата	24.06.2005 12:47:47

спасибо (-)

---

*

---

От	С.Алексеев
К	Варяг (22.06.2005 11:21:56)
Дата	22.06.2005 12:31:52

Re: французы на...

---

>я не о том, как французы мучаются транслитерируя кириллицу в свой грешный язык и что выходит, когда это ре-транслитерируют назад в кириллицу, а о том, что действительно в 1917 г. была своя НОРМАНДИЯ НЕМАН?

В России воевала целая авиагруппа французских ВВС.

>где то можно узнать подробности?

В сети - фиг его знает, но попытайтесь погуглить по фамилии Lachmann

---

От	Варяг
К	С.Алексеев (22.06.2005 12:31:52)
Дата	22.06.2005 13:01:37

вот этот?

---

>>где то можно узнать подробности?
>
>В сети - фиг его знает, но попытайтесь погуглить по фамилии Lachmann

спасибо за наводку

http://www.theaerodrome.com/aces/france/lachmann.html

---

От	С.Алексеев
К	Варяг (22.06.2005 13:01:37)
Дата	22.06.2005 13:13:04

Он самый (-)

---

---