|
|
От
|
Волк
|
|
|
К
|
С.Алексеев
|
|
|
Дата
|
16.06.2005 16:28:05
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
|
Re: Ничего ж...
>Ну и самое интересное - капитан флота, который отнюдь не капитан-лейтенант, а самый что ни на есть каперанг.
да все очень просто - в данном случае пишем кэптен (а вовсе не капитан). И при первом упоминании в тексте делается сноска - соответствует капитану первого ранга. И все дела.
но в случае лютенант-кэнл проще всегда писать подполковник.
http://www.volk59.narod.ru