|
|
От
|
Алекс Антонов
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
31.05.2005 22:50:15
|
|
|
Рубрики
|
Современность; Политек;
|
|
ИноСМИ: "Война против Китая"
http://www.inosmi.ru/translation/219973.html
'Сценарий Роберта Каплана': война Соединенных Штатов против Китая ("La Jornada", Мексика)
"...Если бывший президент Билл Клинтон (Bill Clinton) отзывался о Китае как о 'стратегическом союзнике', то бэби Буш, пришедший к власти в 2001 году с обнаженным мечом в руке, обозвал эту страну 'стратегическим соперником'. Первоначальная позиция Буша, по- видимому, задает основной тон отнюдь не дружелюбному докладу Пентагона. Военное ведомство США раздувает представление о 'стратегии закаленного убийцы', который, возможно, станет использовать свою Народно-освободительную Армию против Тайваня и во времена прежних конфликтов прибегал к 'секретному оружию и нечистым методами для быстрой победы над противником'.
Кроме того, в докладе подчеркивается (хотя и не вызывает доверия) 'отсутствие у Соединенных Штатов (настолько привыкших к своему 'черному бюджету') сведений' об 'истинном размере китайского оборонного бюджета и военной стратегии будущего этой страны'. Вследствие чего Пентагон предостерегает от обещаний Китая стать 'мирной державой'...
...Каплан рассматривает 'гипотезы конфликта', в том числе 'возможность провокации для того, чтоб подтолкнуть Китай к ответным действиям, которые могут послужить оправданием для нападения'..."
Для того чтобы Россия осталась единой, должен рухнуть Китай ("Taipei Times", Тайвань)
http://www.inosmi.ru/translation/219948.html
"...Администрация Путина дала понять, что, если не будет серьезной перегруппировки в международных альянсах - вроде той, что произошла после первой мировой войны - распад России станет неизбежным.
Оценивая Евразию в целом, становится ясным, что только распад Китая окажется достаточным для того, чтобы вызвать подобную перегруппировку и перераспределение.
Россия надеется спастись, поддерживая тех, кто сопротивляется господству Соединенных Штатов, и в силу этого более тесно сотрудничает, в том числе, с Китаем. Однако, практически говоря, Россия не является ровней Соединенным Штатам. А поэтому, хотя Россия, быть может, и выступает против Соединенных Штатов, этого недостаточно, чтобы отдалить ее распад. Диалектика истории означает, что Китай является единственной надеждой России; Россия может только надеяться, что Китай распадется раньше нее."