ВИФ2 NE

	От	поручик Бруммель
	К	All
	Дата	23.05.2005 12:49:54
	Рубрики	WWII; Флот; ВВС;

Небольшой вопрос крылатым товарищам.

ARMA IN ARMATOS JURA SINUNT
Как правильно перевести название этого самолета?
Хадсон или Гудзон?
Lockheed Hudson Patrol Bomber

C уважением п-к Бруммель

Истины мы так и не выяснили. (-) - поручик Бруммель 23.05.2005 21:00:40 (43, 0 b)
На русском языке до этого его все-таки "Хадсоном" называли. (-) - К.Логинов 23.05.2005 13:24:24 (119, 0 b)
Re: Небольшой вопрос... - Роман (rvb) 23.05.2005 13:17:33 (187, 405 b)
- Тогда должно быть так - Вулкан 23.05.2005 13:45:17 (135, 104 b)
  - Re: Тогда должно... - Роман (rvb) 23.05.2005 14:26:19 (122, 272 b)
Гудзонский - Вулкан 23.05.2005 13:07:15 (269, 297 b)
- Да, помню это кино... там был прекрасный эпизод с папой римским))) (-) - Виктор Крестинин 23.05.2005 13:15:11 (130, 0 b)
- То бишь все таки Гудзон? (-) - поручик Бруммель 23.05.2005 13:10:47 (102, 0 b)
  - Да. Если не фамилия имеется ввиду. - Вулкан 23.05.2005 13:14:49 (185, 224 b)
    - Re: Да. Если... - Роман (rvb) 23.05.2005 13:16:27 (161, 739 b)
Вообще-то по правилам - Colder 23.05.2005 12:52:44 (378, 253 b)
- Двойственно как то. Нельзя ли точнее? (-) - поручик Бруммель 23.05.2005 13:05:41 (136, 0 b)
  - Дык! - Colder 23.05.2005 15:59:23 (136, 331 b)
  - Точнее - нельзя. Правильно - Хадсон, принято - Гудзон. Выбирайте сами. - alchem 23.05.2005 14:30:22 (165, 128 b)