От Colder Ответить на сообщение
К alex63 Ответить по почте
Дата 19.05.2005 16:11:10 Найти в дереве
Рубрики 1941; Версия для печати

Какие уж тут шутки :)

Вообще в вашей справке к делу относится только это:
... Родился в семье крестьянина-бедняка.

На вашу справку привожу свою:
Wasilij D.Sokolowski
Oberbefehlshaber der Westfront, am 9/7/1897 in Kozliki bei Bialystok (Polen) geboren. Er enstammt einer polnischen Adelsfamilie.
Seit 1918 in der Roten Armee, kaempft er waehrend des Buergerkrieges 1918 bis 1922 an der Ost-, Sued- und Kaukasusfront. Zuletzt Stellvertreter des Stabschefs der 39. Schuetzendivision, dann Brigadekommandeur und Stabschef der 32. Schuetzendivision. 1921 absolviert er die Militaerakademie der Roten Armee und ist stellvertretender Chef der operativen Verwaltung an der Turkestanfront, danach Chef des Stabes, Divisionskommandeur sowie Befehlshaber der Kampfgruppen im Gebiet Fergansk und Samarkand. Fuer gute militaerische Fuehrung wird er mit dem Orden der Roten Fahne ausgezeichnet. 1922 bis 1930 ist Sokolowski zuerst Stabchef einer Schuetzendivision im Norden Asiens, dann der Moskauer Militaerbezirks, spaeter Stabchef eines Infanteriekorps im noerdlichen Kaukasus. 1928 besucht er Lehrgaenge an Hoeheren Akademien.
Von 1930 bis 1935 Kommandeur einer Schuetzendivision und danach Stellvertreter des Stabchefs des Militaerbezirks Wolga. Ab 1931 Mitglied der KP der UdSSR. Seit Mai 1935 Stabchef des Militaerbezirks Ural, ab April 1938 erneut Stabchef des Moskauer Militaerbezirks. Im Fruehjahr 1941 wird Sokolowski zum stellvertretender Chef des Generalstabes ernannt. Nach Ausbruch des deutsch-sowjetischen Krieges ist er von Juli 1941 bis Januar 1942 und von Mai 1942 bis Februar 1943 an der Westfront. Von Juli bis September 1942 Stabchef der "Westrichtung", gleichzeitig Stabchef der Westfront. Ab Februar 1943 Oberbefehlshaber der Westfront.
Переводить надо? Я без подколок, серьезно спрашиваю. Не понимаю, зачем бы Пикалькевичу жечь насчет происхождения, когда насчет Рокоссовского он без комплексов пишет дескать родился в семье железнодорожника, работал каменотесом. Подозреваю, что в данном случае Пикалькевич ближе к истине, поскольку дворянское происхождение в СССР не было предметом гордости.

>Я не понял, это мы типа так шутим друг над дружкой?
Ну я не против хорошей шутки, но в данном случае это не так :)