|
|
От
|
Максимов
|
|
|
К
|
Oleh Nemchinov
|
|
|
Дата
|
18.05.2005 14:05:48
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Армия;
|
|
Это старинная сага об артикле "der".
Филологическим изыскам желающие могут предаваться до бесконечности. Мы же заметим, что вне зависимости от наличия или отсутствия чудодейственных отбеливающих свойств упомянутого артикля, бОльшую часть своей истории дивизия обходилась без него.
Также обратим внимание на эпитет "добровольческая" в названии дивизии.
SS-Freiwilligen-Division Galizien
SS-Schützen-Division Galizien
SS-Freiwilligen-Division Galizien
14. Galizische SS-Freiwilligen-Division
14. Waffen-Grenadier-Division der SS (ukrainische Nr. 1)
1. Ukrainische Division der Ukrainischen National-Armee
С уважением.