Re: Это как...
>ARMA IN ARMATOS JURA SINUNT
>Если говорить об родном англоязычном издании, то весьма не плохо, если о переводе на русском , то кошмар.
------------------
дык я на английском читал и остался под глубоким впечатлением от фактологии и ровня изложения. А то, что в России и переводы, и последующая перекомпоновка нередко гробят исходные материалы до неузнаваемости я уже слышал. Немудрено, так как занимаются этим люди нередко малокомпетентные или же политически ангажированные. Вам, собственно, виднее должно быть, в чем причина такого подхода к отличной книге Блэйра.
С уважением, ВЛАДИМИР
