Re: Это не подражание
Добрый день
Очень, очень странное мнение.
1. Где Вы усмотрели пасквиль?
2. Пародия, согласно Толковому словарю русского языка, это "Комическое или сатирическое подражание кому-чему-нибудь". Или, возможно, Вы имели в виду второе значение этого слова: "Неудачное, вызывающее насмешку подобие чего-н., карикатура (во 2 знач.) на что-нибудь"? Не сказал бы.
С точки зрения литературоведения, это, скорее, реминисценция: "(от позднелат. reminiscentia - воспоминание), в художественном произведении (преимущественно поэтическом) отдельные черты, навеянные невольным или преднамеренным заимствованием образов или ритмико-синтаксических ходов из другого произведения (чужого, иногда своего). Пример: "Я пережил и многое и многих" (П. А. Вяземский) - "Я изменял и многому и многим" (В. Я. Брюсов). Как сознательный приём рассчитан на память и ассоциативное восприятие читателя".
Никакой пародии у Бродского тут нет.
С уважением
