>Вкратце суть вопроса такова: в игре немецкие колонны состоят из 1-2 танков, 2-3 БТР, нескольких грузовиков и каких-то зениток (не рассмотрел количество, остальные цифры - примерные).
Странный состав - немецкая боевая группа это подразделение силой "усиленый батальон" или "усиленный полк" - а тут с трудом дотягивает до роты.
Правильнее указанное вами подразделение назвать "головной походной заставой".
>как могла на марше выглядеть немецкая колонна такой "боевой группы" немецкой танковой или моторизованной дивизии.
Что значит "как выглядеть"? Порядок построения чтоли?