|
|
От
|
max20
|
|
|
К
|
Begletz
|
|
|
Дата
|
18.04.2005 17:15:22
|
|
|
Рубрики
|
Современность; Армия;
|
|
тока вот непонятно
рылся по сайту www.army.mil и там в разделе "солдатские истории", там про всякие подвиги в Ираке много, причем это как бы выдержки из наградный листов, а не описания от первого лица, встречались такие фигуры речи "50 meters distance", "7-ton truck", "33-ton Bradley", "... mm thick armor" и т.д. Может у них в официальных сообщениях для прессы принято в метрической системе давать, для международной аудитории так сказать?
И возвращаясь к кино "Black Hawk Down", есть сайт одноименный, там книга, по которой кино снималось. Так вот там есть транскрипты радиопереговоров и там есть "ROGER HE HAS JUST... NORTHWEST, 200 METERS OF THE RPG." Т.е. пилоты употребляли метры. Вот и непонятно, что за метры и почему.