|
|
От
|
Colder
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
14.04.2005 08:56:30
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Армия;
|
|
Знатокам немецкой терминологии
Вот читаю книжку про Курск на немецком того самого поляка с дюже непроизносимой фамилией (кста, припомнил я разборки Стрыгина и Дасси насчет катынских списков - лично я вообще не понял, как произнести фамилию аффтара, прописанную латиницей :). Там есть главка с биографиями главных действующих лиц. И постоянно встречается такой термин Kommandierender General. Причем он не смешивается с Befehlshaber или Oberbefehlshaber. Кто может прояснить тонкости применения терминологии? И еще вопрос знатокам немецких реалий: я совершенно не понял, как присваивались в вермахте генеральские звания, а именно: берем биографию фон Клюге, к примеру. Принят в рейхсвер, начальник штаба 1-ой кавдивизии, инспектор войск связи, а с 1936 г -бац! - генерал артиллерии :). У них что генеральские роды по разнарядке давались? :)