От Паршев Ответить на сообщение
К И. Кошкин Ответить по почте
Дата 11.04.2005 19:25:14 Найти в дереве
Рубрики 11-19 век; Версия для печати

Ну да, именно так немцы и пишут

"прорвали строй стрелков" (если верить такому варианту перевода). А полк не прошибоша.
Вот при Раковоре прошибоша и в повозниках чего-то там такое застряша, грабили видимо.
Потому позднее по аналогии наши и писали про Ледовое побоище аналогично.
Правда, в одной из более поздних немецких писанинах на эту тему (а их после Ливонской вроде бы 4 насчитывают) уверенно считают стрелков всё-таки людьми датского, а не русского короля - но это может быть тоже анахронизм под влиянием той же Раковорской битвы, где датчане были.
По Побоищу сайт есть, постили недавно его адрес.