>Я думаю, что это пластиковые ампулы с флюорисцентной цветной жидкостью (видел такие же). Света много не дают, но видно должно быть ночью неплохо. Вот только не уверен, что в ПНВ цвет можно различить. Хотя может использоваться как просто опознавательный сигнал - если горит на плече, значит свой.
Именно они. В принципе, света от них достаточно, например, чтобы карту поглядеть или еще что-то в подобном роде. Но основное их назначение не в этом. Обычно их используют для обозначения ориентиров, проходов и т.п. Обозначать такой штуковиной себя я бы не стал -- зачем облегчать вражеским стрелкам работу? ;о) Что же касательно ПНВ, то при работе в них есть разновидность такой "переломки", работающая в ИК-диапазоне.