ВИФ2 NE

	От	Begletz
	К	All
	Дата	30.03.2005 18:55:12
	Рубрики	WWII;

А эту книжку перевели на русский? A. Werth/Russia at War

http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/088184084X/qid=1112194771/sr=1-5/ref=sr_1_5/002-9590643-8898442?v=glance&s=books

Насколько я понимаю, это единственное свидетельство западного журналиста, который всю ВОВ, от свистка до свистка, работал в СССР. На фронте он бывал наездами, так что больше про тыл и политику. ИМХО, книга крайне интересная.

очень интересная книжка - Iva 30.03.2005 22:41:30 (225, 241 b)
- Да, очень много интересных деталей - Begletz 31.03.2005 01:58:52 (165, 495 b)
В прошлом или позапрошлом году переиздавали (-) - amyatishkin 30.03.2005 19:32:09 (181, 0 b)
- Военниздат 2001 - RusDeu 30.03.2005 21:43:31 (141, 1565 b)
  - Re: Военниздат 2001 - Iva 30.03.2005 23:05:21 (99, 824 b)
- А как написали имя автора в русском переводе? (-) - Begletz 30.03.2005 20:44:27 (100, 0 b)
  - Александр Верт. Книжка везде лежит, по-моему. (-) - Dassie 30.03.2005 20:51:58 (113, 0 b)
    - Точные выходные данные недавнего переиздания. - Dassie 30.03.2005 21:01:40 (119, 520 b)
      - Почему "американский?!" Он британец по паспорту - Begletz 30.03.2005 21:07:07 (100, 66 b)
        
        Перевод его книжки в 1967 году - авторизованный. - Dassie 30.03.2005 21:19:24 (100, 126 b)
        
        Он до 17 ( до 1917??) лет жил в СПб. (-) - Iva 30.03.2005 23:28:55 (49, 0 b)
    - Гм...интересно бы сравнить издание 40-летней давности с оригиналом (-) - Begletz 30.03.2005 21:00:44 (111, 0 b)
      - В старом издании фамилия по-русски была Вирт (-) - Esq 30.03.2005 22:15:29 (65, 0 b)
        
        Точно? По-моему та к и было Верт. (-) - Паршев 31.03.2005 00:38:37 (37, 0 b)
      - Первое (или уже не первое) издание вышло в Москве в 1967 году. (-) - Dassie 30.03.2005 21:06:13 (89, 0 b)
        
        Оригинал вышел в 1964м. (-) - Begletz 30.03.2005 21:08:54 (66, 0 b)
        
        К слову. Верта цитирует Владимир Абаринов - Dassie 30.03.2005 21:17:35 (136, 3486 b)
        
        То есть Верт - Паршев 31.03.2005 00:37:33 (94, 154 b)
        
        Здоровый скептицизм, не более, ИМХО. (-) - Begletz 31.03.2005 01:51:27 (55, 0 b)
        
        Скорее профессионализм (-) - Паршев 31.03.2005 01:56:25 (47, 0 b)
        
        Здоровый скептицизм является неотъемлимой частью оного:-))) (-) - Begletz 31.03.2005 02:00:01 (50, 0 b)
Лет 40 назад (-) - Samsv 30.03.2005 19:15:37 (138, 0 b)
- Если не раньше (-) - Тезка 30.03.2005 19:20:58 (111, 0 b)