От Паршев Ответить на сообщение
К amyatishkin Ответить по почте
Дата 31.03.2005 21:24:00 Найти в дереве
Рубрики Флот; ВВС; Локальные конфликты; 1917-1939; Версия для печати

Вот-вот. Т.е. японцы не различали Читозе и Ноторо

(естественно), поскольку они были тогда, до перестройки Читозе, идентичны. У них не было отдельного термина.
А авторы справочника перевели по-своему - но приоритет-то за японцами, естественно.