>Поэтому Вы вполне правы, что технически портовый буксир
справился бы с этим еще лучше.
Никто в прямом смыссле не собирался "толкать" американцев, наоборот - стояла цель не "толкнуть" их, после чего они просто вернулись на прежний курс, а нанести им максимальные повреждения при минимуме своих, дабы поверждения(или угроза дальнейших повреждений) вынудили их отказаться от продолжения плавания в наших тер. водах...
В статье же русским языком написано:
Мы на инструктаже предусмотрели, чтобы навал был более жестким и причинил более существенные повреждения кораблям, вытравить правые якоря и держать их в подвешенном состоянии на якорь-цепях под клюзами правого борта. Так что высокий полубак СКР "Беззаветного", да еще болтающийся справа якорь могли бы основательно порвать борт и все что попадет под навал на борту вытесняемого с его курса корабля.
Их всеръез бить собирались, а не толкать. И буксир в таком деле совершенно бесполезен.