От Chestnut Ответить на сообщение
К Фарнабаз Ответить по почте
Дата 18.02.2005 12:23:45 Найти в дереве
Рубрики WWI; Армия; Версия для печати

Re: C Вашего...

>-первше(i вроде мягкого знака),и- малоруссицизм.ЛистОпад, О переходит в у в конце слова , мн.ч (листопадУв)

"Пирше листупада" -- транскрибция с львовского диалекта польского (нынче покойного, с остатками сохранившимися во Вроцлаве (быв Бреслау))

>Я к тому , что с какой радости украинцам почитать память своих врагов.

Львов был тогда польский город по населению, восставший против чуждой ему власти. Посколоьку сейчас поляков в Галиции нет (кого вырезали, кого выгнали), можно и помяхше быть, в конце концов эвропэйци и союзники.

In hoc signo vinces