>Нормальные люди, попавшие хоть раз такую передрягу,
Дело в том, что значительно более опасные передряги случаются собственно на самих горных маршрутах - люди просто гибнут по различным причинам. Тем не менее завязывают далеко не все. Хотя опыт моих личных наблюдений показывает, что те, кто был в аварийном походе (т.е. с гибелью участников) и не после этого не завязал, часто таят в себе потенциальную опасность - есть тенденция к повторению опасных ситуаций. На этом фоне возможные конфликты с местными привносят не слишком большой дополнительный риск, если конечно не лезть в откровенно бандитский район, неконтролируемый никакими властями.
>Если люди туда (на Кавказ) продолжают ездить из года в год,
и не только на Кавказ, в Средней Азии в 90-е бывало группы буквально едва успевали смыться из района до начала боевых действий.
